A young person with curly hair and round glasses is standing outside, wearing headphones around their neck and looking at a smartphone. In the background, there are blurred statues of two figures on a stone pedestal.

Short documentary

One World for Families

Dumaj, jak tam budeš žít

(Dumaj, jak tam budeš žít)

Because of the Russian invasion of Ukraine, thousands of teenagers had to leave their homes, schools, and friends behind. How do you pick up a life that was interrupted at the most vulnerable age and start over in a new country?

“I’m not a refugee, I’m just a person,” says Illia, who is studying to become a cook in Brno, but because he comes from Donetsk, a city that is part of territory controlled by Russia, he had trouble having his final school certificate recognized in the Czech Republic. Beyond bureaucracy, Illia and his peers face language barriers, post-traumatic stress, and the uncertainty of the future. Theaters, associations, and schools offer a helping hand to support the integration of young newcomers. Yet the film also shows that successful integration requires understanding and acceptance from Czech society, as well as deeper systemic changes.

Basic information about the film

TitleDumaj, jak tam budeš žít
Original LanguageCzech, Ukrainian
Zněníoriginal audio, children’s films dubbed in Czech
Subtitles Czech subtitles, select films have descriptive Czech or English subtitles (look for the accessibility icons next to each screening)
PremiéraCzech premiere
Film typeShort documentary
Year of Production2026
Country of OriginCzech Republic
Length25 min.
Tags
Director Jakub Fišer
Sales Česká televize
Dušan Mulíček
dusan.muilicek@ceskatelevize.cz

All screenings

Klub Starý pivovar
Prusinovského 114, Kroměříž

Piktogram přístupného místaPiktogram přístupné toaletyPiktogram plošinyPiktogram Jeden svět pro rodiče s dětmi Piktogram Jeden svět pro rodiče s dětmi 		Film block

One World for Families

The girl is standing outside in nature, surrounded by greenery, and looking down.

Short documentary

Just Jools

Jools’ dream is to become a dancer. With the help of her teacher, the twelve-year-old gradually discovers how to overcome her physical limitations, gain self-confidence, and find joy in movement.

Illustration of a girl with curly red hair and blue eyes, wearing a blue dress with red flowers, looking sullen.

Short documentary

Don't Blow It Up

Two little girls are playing together with a balloon. After a small disagreement, the friends get angry at each other. Eventually their anger swells so much they become floating balloons themselves.

The child is sitting on the floor in the library, holding a drawing of a rooster and an animal.

Short documentary

SIMÃO - Game Over

A curious and imaginative boy, Simão creates his very own comic book, Game Over.

Four cartoon superheroes posing in a gym: a green hero with arms crossed, an orange caped hero standing in the center, a blue hero sitting on a bench, and a red hero holding a piece of paper. The background shows a stylized yellow gym interior with weights.

Short documentary

Better Man

Behind the big biceps and six-pack abs lie the painful stories of three young males who use dumbbells to fight a struggle that is mostly with themselves.

A group of people in warm clothes is walking through a snowy landscape with wooden poles. In the background, there are colorful houses.

Short documentary

Sikoqqinngisaannassooq

Everyday life, culture, and traditions of the Greenlandic Inuit community are under threat from melting ice, a direct result of global warming.

A young person with curly hair and round glasses is standing outside, wearing headphones around their neck and looking at a smartphone. In the background, there are blurred statues of two figures on a stone pedestal.

Short documentary

Dumaj, jak tam budeš žít

Because of the Russian invasion of Ukraine, thousands of teenagers had to leave their homes, schools, and friends behind. How do you pick up a life that was interrupted at the most vulnerable age and start over in a new country?